Азмыч (река)

Материал из Энциклопедия Сочи
Перейти к: навигация, поиск
Азмыч
Азмыч
Река
Бассейн:
р. Мзымта

Река Азмыч протекает в Адлерском районе города Сочи, это первый верховьев крупный левый приток реки Мзымты. Берет начало в Ацетукских озерах Рейнгарда и Морозовой на Ацетукском хребте.

Происхождение названия

Топоним Азмыч, по одной из версий, переводится с абхазского как «водоем на реке» или «стоячая вода», от адзы – вода, река и  мыжь – «запруда», «заводь». Данная трактовка похожа на правду, поскольку в бассейне Азмыча в среднем течении существуют реликтовые болота – остатки древних озер. Также в абхазском языке есть слово абдзы, обозначающее «соленый источник», что также соответствует действительности, поскольку в долине Азмыча известны несколько выходов минеральных вод.

Возможно также, что название Адзмыч//Адзымчы состоит из абхазских слов адзы – «вода, река» и мчы – «сильный, бурный», т.е. «бурная река».

Существует второй вариант названия реки – Бзыч, который возможно перевести с убыхского как «холодная река», от бзы – «вода», «река», ч (чи) – «холод», «холодный[1].

Споры о том, какое наименование считать за основное ведутся и по сей день. Ю.К. Ефремов указывал, что представители разноплеменного населения Черноморья – абхазы, эстонцы, греки, имеретины, армяне – называют эту реку по-разному – Азмыч, Бзыч, Мзымта-Мзыч, Мзымта-Азмыч, Адзмыч[2].

Примечания

  1. В.И. Ворошилов. Топонимы российского Черноморья
  2. Ю.К. Ефремов Тропами горного Черноморья